一泻千里
一泻千里的意思
江河奔流直下；迅达千里。比喻文笔或曲调气势奔放、流畅。今又喻急剧持续地下降。
出处：宋・陈亮《与辛幼安殿撰书》：“大江在河，一泻千里。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；指速度快。
例子：方希直如奔流滔滔，一泻千里，而潆洄滉瀁之状颇少。（明・王世贞《文评》）
正音：“泻”，读作“xiè”，不能读作“xiě”。
辨形：“泻”，不能写作“写”、“泄”。
歇后语： 长江流水 —— 一泻千里
谜语：
一泻千里的详细解释
【释义】
形容水奔流直下，通畅快速。语本唐・李白〈赠从弟宣州长史昭〉诗。后亦用“一泻千里”比喻文笔流畅，气势奔放，或比喻快速下降且持续不停。△“一落千丈”
【典源】
唐・李白〈赠从弟宣州长史昭诗〉（据《全唐诗・卷一七一・李白》引）
[1]，千里碧山对。我行倦过之，半落青天外。[2]佐雄郡，水陆相控带。长川[3]中流，千里泻[4]。君心亦如此，包纳无小大。摇笔起风霜，推诚结仁爱。讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。何意苍梧云，飘然忽相会？才将圣不偶，命与时俱背。独立山海间，空老圣明代。知音不易得，抚剑增感慨。当结九万期，中途莫先退。
注解
[1]淮南望江南：分处淮南道和江南道，隔江相对。唐太宗贞观时代以“道”区分天下，其中淮南道与江南道中间隔著长江，以北为淮南，以南为江南。
[2]宗英：族中杰出的人。
[3]豁：音huò，割裂、裂开。分割成二地。
[4]吴会：指吴地，地在今江苏省。
【典故】
“一泻千里”意思是水势奔流直下，通畅无阻。词目中的“泻”，即有水势向下急流之意，所以会用“奔泻”、“倾泻”来形容水势。当水势极大时，水流就可以绵延而畅通无阻。在李白〈赠从弟宣州长史昭〉诗中，看到诗人用“淮南望江南，千里碧山对”来形容他与从弟二人分处两地，虽仅一江之隔，却仿佛有千里相对之遥。正因长江自穿过三峡后，即一路宣泻而下，诗人用“长川豁中流，千里泻吴会”来形容滚滚长江，畅行无阻地奔流千里到东海，所以诗人眼前的形单影只，藉滔滔而下的东逝水实景，发抒因山川的阻隔而“知音不易得”的无奈与感慨。这首诗中的“千里泻吴会”诗句，就被认为是“一泻千里”的典故来源。后来“一泻千里”用来形容水奔流直下，通畅快速；亦用来比喻文笔流畅，气势奔放。后世也有用“一泻千里”比喻行情快速地下降。
【书证】
- 01.宋・陈亮《陈亮集・卷二一・书・与辛幼安殿撰》：“长江大河，一泻千里，不足多怪也。”
- 02.明・归有光〈上万侍郎书〉：“譬行舟于水，值风水之顺快，可以一泻千里。”
- 03.明・王世贞《艺苑卮言》卷五：“方希直如奔流滔滔，一泻千里，而潆洄滉瀁之状颇少。”
- 04.明・焦竑《玉堂丛语・卷一・文学》：“其文如源泉奔放，一泻千里，又如园林得春，群芳组绣，读其文信然。”
- 05.《警世通言・卷三・王安石三难苏学士》：“东坡来时正怕迟慢，所以舍舟从陆。回时乘著水势，一泻千里，好不顺溜。”
- 06.清・黄宗羲〈唐烈妇曹氏墓志铭〉：“此如黄河一泻千里，非积石、龙门、吕梁之险，不足以见其奇。”
- 07.清・赵翼《瓯北诗话・卷五・苏东坡诗》：“坡诗放笔快意，一泻千里，不甚锻炼。”
【用法】
㈠
语义形容水奔流直下，通畅快速。
类别用在“水流快速”的表述上。
例句
①黄河之水，浩浩荡荡，一泻千里。
②当水库的闸门一打开，水如万马奔腾 ，一泻千里。
③这滚滚洪水，凶猛无比，一泻千里，把整个平原都淹没了。
㈡
语义比喻文笔流畅，气势奔放。
类别用在“气势磅礡”的表述上。
例句
①他写的文章，像大江奔放，一泻千里。
②读李白的诗歌，最能感受到那股一泻千里的豪放气势。
③他这篇文章的气势，有如凌空悬瀑，一泻千里，真是动人之至。
㈢
语义比喻快速下降且持续不停。
类别用在“急速下降”的表述上。
例句
①这场战争要真的开打，股市行情必然一泻千里，势不可遏。
②利空消息持续传来，造成投资人信心崩溃，在一片杀出声中，股市指数一泻千里。
③当被对方打出一支满贯全垒打后，我队士气一泻千里，失误频传，看来难挽大局了。
一泻千里的翻译
- water rushes down and covers hundreds of miles of land
- 一瀉千里(いっしゃせんり)
- avance impétueuse,irrésistible
- могучий разлив（течь стремительно）
