苏武传(节选)

苏武传(节选)朗读

苏sū武wǔ传chuán((节jié选xuǎn))--班bān固gù

武wǔ字zì子zi卿qīng,,少shǎo以yǐ父fù任rèn,,兄xiōng弟dì并bìng为wèi郎láng,,稍shāo迁qiān至zhì栘yí中zhōng厩jiù监jiān。。时shí汉hàn连lián伐fá胡hú,,数shù通tōng使shǐ相xiāng窥kuī观guān。。匈xiōng奴nú留liú汉hàn使shǐ郭guō吉jí、、路lù充chōng国guó等děng前qián后hòu十shí余yú辈bèi,,匈xiōng奴nú使shǐ来lái,,汉hàn亦yì留liú之zhī以yǐ相xiāng当dāng。。天tiān汉hàn元yuán年nián,,且qiě鞮dī侯hóu单dān于yú初chū立lì,,恐kǒng汉hàn袭xí之zhī,,乃nǎi曰yuē::「「汉hàn天tiān子zi我wǒ丈zhàng人rén行xíng也yě。。」」尽jǐn归guī汉hàn使shǐ路lù充chōng国guó等děng。。武wǔ帝dì嘉jiā其qí义yì,,乃nǎi遣qiǎn武wǔ以yǐ中zhōng郎láng将jiāng使shǐ持chí节jié送sòng匈xiōng奴nú使shǐ留liú在zài汉hàn者zhě,,因yīn厚hòu赂lù单dān于yú,,答dá其qí善shàn意yì。。

武wǔ与yǔ副fù中zhōng郎láng将jiāng张zhāng胜shèng及jí假jiǎ吏lì常cháng惠huì等děng募mù士shì斥chì候hòu百bǎi余yú人rén俱jù。。既jì至zhì匈xiōng奴nú,,置zhì币bì遗yí单dān于yú;;单dān于yú益yì骄jiāo,,非fēi汉hàn所suǒ望wàng也yě。。方fāng欲yù发fā使shǐ送sòng武wǔ等děng,,会huì缑gōu王wáng与yǔ长zhǎng水shuǐ虞yú常cháng等děng谋móu反fǎn匈xiōng奴nú中zhōng。。缑gōu王wáng者zhě,,昆kūn邪xié王wáng姊zǐ子zi也yě,,与yǔ昆kūn邪xié王wáng俱jù降jiàng汉hàn,,后hòu随suí浞zhuó野yě侯hóu没méi胡hú中zhōng,,及jí卫wèi律lǜ所suǒ将jiāng降jiàng者zhě,,阴yīn相xiāng与yǔ谋móu,,劫jié单dān于yú母mǔ阏è氏shì归guī汉hàn。。会huì武wǔ等děng至zhì匈xiōng奴nú。。虞yú常cháng在zài汉hàn时shí,,素sù与yǔ副fù张zhāng胜shèng相xiāng知zhī,,私sī候hòu胜shèng曰yuē::「「闻wén汉hàn天tiān子zi甚shén怨yuàn卫wèi律lǜ,,常cháng能néng为wèi汉hàn伏fú弩nǔ射shè杀shā之zhī,,吾wú母mǔ与yǔ弟dì在zài汉hàn,,幸xìng蒙méng其qí赏shǎng赐cì。。」」张zhāng胜shèng许xǔ之zhī,,以yǐ货huò物wù与yǔ常cháng。。后hòu月yuè余yú,,单dān于yú出chū猎liè,,独dú阏è氏shì子zi弟dì在zài。。虞yú常cháng等děng七qī十shí余yú人rén欲yù发fā,,其qí一yī人rén夜yè亡wáng告gào之zhī。。单dān于yú子zi弟dì发fā兵bīng与yǔ战zhàn,,缑gōu王wáng等děng皆jiē死sǐ,,虞yú常cháng生shēng得dé。。

单dān于yú使shǐ卫wèi律lǜ治zhì其qí事shì。。张zhāng胜shèng闻wén之zhī,,恐kǒng前qián语yǔ发fā,,以yǐ状zhuàng语yǔ武wǔ。。武wǔ曰yuē::「「事shì如rú此cǐ,,此cǐ必bì及jí我wǒ,,见jiàn犯fàn乃nǎi死sǐ,,重zhòng负fù国guó!!」」欲yù自zì杀shā,,胜shèng惠huì共gòng止zhǐ之zhī。。虞yú常cháng果guǒ引yǐn张zhāng胜shèng。。单dān于yú怒nù,,召zhào诸zhū贵guì人rén议yì,,欲yù杀shā汉hàn使shǐ者zhě。。左zuǒ伊yī秩zhì訾zī曰yuē::「「即jí谋móu单dān于yú,,何hé以yǐ复fù加jiā??宜yí皆jiē降jiàng之zhī。。」」单dān于yú使shǐ卫wèi律lǜ召zhào武wǔ受shòu辞cí。。武wǔ谓wèi惠huì等děng::「「屈qū节jié辱rǔ命mìng,,虽suī生shēng何hé面miàn目mù以yǐ归guī汉hàn??」」引yǐn佩pèi刀dāo自zì刺cì。。卫wèi律lǜ惊jīng,,自zì抱bào持chí武wǔ。。驰chí召zhào医yī,,凿záo地dì为wèi坎kǎn,,置zhì煴yūn火huǒ,,覆fù武wǔ其qí上shàng,,蹈dǎo其qí背bèi,,以yǐ出chū血xuè。。武wǔ气qì绝jué,,半bàn日rì复fù息xī。。惠huì等děng哭kū,,舆yú归guī营yíng。。单dān于yú壮zhuàng其qí节jié,,朝cháo夕xī遣qiǎn人rén候hòu问wèn武wǔ,,而ér收shōu系xì张zhāng胜shèng。。

武wǔ益yì愈yù。。单dān于yú使shǐ使shǐ晓xiǎo武wǔ,,会huì论lùn虞yú常cháng,,欲yù因yīn此cǐ时shí降jiàng武wǔ。。剑jiàn斩zhǎn虞yú常cháng已yǐ,,律lǜ曰yuē::「「汉hàn使shǐ张zhāng胜shèng谋móu杀shā单dān于yú近jìn臣chén,,当dāng死sǐ;;单dān于yú募mù降jiàng者zhě,,赦shè罪zuì。。」」举jǔ剑jiàn欲yù击jī之zhī,,胜shèng请qǐng降jiàng。。律lǜ谓wèi武wǔ曰yuē::「「副fù有yǒu罪zuì,,当dāng相xiāng坐zuò。。」」武wǔ曰yuē::「「本běn无wú谋móu,,又yòu非fēi亲qīn属shǔ,,何hé谓wèi相xiāng坐zuò??」」复fù举jǔ剑jiàn拟nǐ之zhī,,武wǔ不bù动dòng。。律lǜ曰yuē::「「苏sū君jūn,,律lǜ前qián负fù汉hàn归guī匈xiōng奴nú,,幸xìng蒙méng大dà恩ēn,,赐cì号hào称chēng王wáng,,拥yōng众zhòng数shù万wàn,,马mǎ畜chù弥mí山shān,,富fù贵guì如rú此cǐ。。苏sū君jūn今jīn日rì降jiàng,,明míng日rì复fù然rán。。空kōng以yǐ身shēn膏gāo草cǎo野yě,,谁shuí复fù知zhī之zhī??」」武wǔ不bù应yīng。。律lǜ曰yuē::「「君jūn因yīn我wǒ降jiàng,,与yǔ君jūn为wèi兄xiōng弟dì;;今jīn不bù听tīng吾wú计jì,,后hòu虽suī复fù欲yù见jiàn我wǒ,,尚shàng可kě得dé乎hū??」」武wǔ骂mà律lǜ曰yuē::「「汝rǔ为wèi人rén臣chén子zi,,不bù顾gù恩ēn义yì,,畔pàn主zhǔ背bèi亲qīn,,为wèi降jiàng虏lǔ于yú蛮mán夷yí,,何hé以yǐ女nǚ为wèi见jiàn??且qiě单dān于yú信xìn女nǚ,,使shǐ决jué人rén死sǐ生shēng,,不bù平píng心xīn持chí正zhèng,,反fǎn欲yù斗dòu两liǎng主zhǔ观guān祸huò败bài。。南nán越yuè杀shā汉hàn使shǐ者zhě,,屠tú为wèi九jiǔ郡jùn;;宛wǎn王wáng杀shā汉hàn使shǐ者zhě,,头tóu县xiàn北běi阙quē;;朝cháo鲜xiān杀shā汉hàn使shǐ者zhě,,即jí时shí诛zhū灭miè。。独dú匈xiōng奴nú未wèi耳ěr。。若ruò知zhī我wǒ不bù降jiàng明míng,,欲yù令lìng两liǎng国guó相xiāng攻gōng,,匈xiōng奴nú之zhī祸huò,,从cóng我wǒ始shǐ矣yǐ!!」」律lǜ知zhī武wǔ终zhōng不bù可kě胁xié,,白bái单dān于yú。。单dān于yú愈yù益yì欲yù降jiàng之zhī。。乃nǎi幽yōu武wǔ置zhì大dà窖jiào中zhōng,,绝jué不bù饮yǐn食shí。。天tiān雨yǔ雪xuě。。武wǔ卧wò,,啮niè雪xuě与yǔ旃zhān毛máo并bìng咽yàn之zhī,,数shù日rì不bù死sǐ。。匈xiōng奴nú以yǐ为wèi神shén,,乃nǎi徙xǐ武wǔ北běi海hǎi上shàng无wú人rén处chù,,使shǐ牧mù羝dī。。羝dī乳rǔ,,乃nǎi得dé归guī。。别bié其qí官guān属shǔ常cháng惠huì等děng,,各gè置zhì他tā所suǒ。。

武wǔ既jì至zhì海hǎi上shàng,,廪lǐn食shí不bù至zhì,,掘jué野yě鼠shǔ去qù屮chè实shí而ér食shí之zhī。。杖zhàng汉hàn节jié牧mù羊yáng,,卧wò起qǐ操cāo持chí,,节jié旄máo尽jǐn落luò。。积jī五wǔ、、六liù年nián,,单dān于yú弟dì于yú靬qián王wáng弋yì射shè海hǎi上shàng。。武wǔ能néng网wǎng纺fǎng缴jiǎo,,檠qíng弓gōng弩nǔ,,于yú靬qián王wáng爱ài之zhī,,给gěi其qí衣yī食shí。。三sān岁suì余yú,,王wáng病bìng,,赐cì武wǔ马mǎ畜chù、、服fú匿nì、、穹qióng庐lú。。王wáng死sǐ后hòu,,人rén众zhòng徙xǐ去qù。。其qí冬dōng,,丁dīng令lìng盗dào武wǔ牛niú羊yáng,,武wǔ复fù穷qióng厄è。。

初chū,,武wǔ与yǔ李lǐ陵líng俱jù为wèi侍shì中zhōng。。武wǔ使shǐ匈xiōng奴nú明míng年nián,,陵líng降jiàng,,不bù敢gǎn求qiú武wǔ。。久jiǔ之zhī,,单dān于yú使shǐ陵líng至zhì海hǎi上shàng,,为wèi武wǔ置zhì酒jiǔ设shè乐lè。。因yīn谓wèi武wǔ曰yuē::「「单dān于yú闻wén陵líng与yǔ子zi卿qīng素sù厚hòu,,故gù使shǐ陵líng来lái说shuō足zú下xià,,虚xū心xīn欲yù相xiāng待dài。。终zhōng不bù得dé归guī汉hàn,,空kōng自zì苦kǔ亡wáng人rén之zhī地dì,,信xìn义yì安ān所suǒ见jiàn乎hū??前qián长zhǎng君jūn为wèi奉fèng车chē,,从cóng至zhì雍yōng棫yù阳yáng宫gōng,,扶fú辇niǎn下xià除chú,,触chù柱zhù,,折zhé辕yuán,,劾hé大dà不bù敬jìng,,伏fú剑jiàn自zì刎wěn,,赐cì钱qián二èr百bǎi万wàn以yǐ葬zàng。。孺rú卿qīng从cóng祠cí河hé东dōng後hòu土tǔ,,宦huàn骑qí与yǔ黄huáng门mén驸fù马mǎ争zhēng船chuán,,推tuī堕duò驸fù马mǎ河hé中zhōng,,溺nì死sǐ,,宦huàn骑qí亡wáng。。诏zhào使shǐ孺rú卿qīng逐zhú捕bǔ。。不bù得dé,,惶huáng恐kǒng饮yǐn药yào而ér死sǐ。。来lái时shí太tài夫fū人rén已yǐ不bù幸xìng,,陵líng送sòng葬zàng至zhì阳yáng陵líng。。子zi卿qīng妇fù年nián少shǎo,,闻wén已yǐ更gèng嫁jià矣yǐ。。独dú有yǒu女nǚ弟dì二èr人rén,,两liǎng女nǚ一yī男nán,,今jīn复fù十shí余yú年nián,,存cún亡wáng不bù可kě知zhī。。人rén生shēng如rú朝cháo露lù,,何hé久jiǔ自zì苦kǔ如rú此cǐ??陵líng始shǐ降jiàng时shí,,忽hū忽hū如rú狂kuáng,,自zì痛tòng负fù汉hàn;;加jiā以yǐ老lǎo母mǔ系xì保bǎo宫gōng。。子zi卿qīng不bù欲yù降jiàng,,何hé以yǐ过guò陵líng??且qiě陛bì下xià春chūn秋qiū高gāo,,法fǎ令lìng亡wáng常cháng,,大dà臣chén亡wáng罪zuì夷yí灭miè者zhě数shù十shí家jiā,,安ān危wēi不bù可kě知zhī。。子zi卿qīng尚shàng复fù谁shuí为wèi乎hū??愿yuàn听tīng陵líng计jì,,勿wù复fù有yǒu云yún!!」」

武wǔ曰yuē::「「武wǔ父fù子zi亡wáng功gōng德dé,,皆jiē为wèi陛bì下xià所suǒ成chéng就jiù,,位wèi列liè将jiāng,,爵jué通tōng侯hóu,,兄xiōng弟dì亲qīn近jìn,,常cháng愿yuàn肝gān脑nǎo涂tú地dì。。今jīn得dé杀shā身shēn自zì效xiào,,虽suī蒙méng斧fǔ钺yuè汤tāng镬huò,,诚chéng甘gān乐lè之zhī。。臣chén事shì君jūn,,犹yóu子zi事shì父fù也yě。。子zi为wèi父fù死sǐ,,亡wáng所suǒ恨hèn,,愿yuàn无wú复fù再zài言yán。。」」陵líng与yǔ武wǔ饮yǐn数shù日rì,,复fù曰yuē::「「子zi卿qīng,,壹yī听tīng陵líng言yán。。」」武wǔ曰yuē::「「自zì分fēn已yǐ死sǐ久jiǔ矣yǐ!!王wáng必bì欲yù降jiàng武wǔ,,请qǐng毕bì今jīn日rì之zhī欢huān,,效xiào死sǐ于yú前qián!!」」陵líng见jiàn其qí至zhì诚chéng,,喟kuì然rán叹tàn曰yuē::「「嗟jiē呼hū!!义yì士shì!!陵líng与yǔ卫wèi律lǜ之zhī罪zuì上shàng通tōng于yú天tiān!!」」因yīn泣qì下xià沾zhān衿jīn,,与yǔ武wǔ决jué去qù。。

陵líng恶è自zì赐cì武wǔ,,使shǐ其qí妻qī赐cì武wǔ牛niú羊yáng数shù十shí头tóu。。后hòu陵líng复fù至zhì北běi海hǎi上shàng,,语yǔ武wǔ::「「区qū脱tuō捕bǔ得dé云yún中zhōng生shēng口kǒu,,言yán太tài守shǒu以yǐ下xià吏lì民mín皆jiē白bái服fú,,曰yuē::『『上shàng崩bēng。。』』」」武wǔ闻wén之zhī,,南nán乡xiāng号hào哭kū,,欧ōu血xuè,,旦dàn夕xī临lín。。数shù月yuè,,昭zhāo帝dì即jí位wèi。。数shù年nián,,匈xiōng奴nú与yǔ汉hàn和hé亲qīn。。汉hàn求qiú武wǔ等děng。。匈xiōng奴nú诡guǐ言yán武wǔ死sǐ。。后hòu汉hàn使shǐ复fù至zhì匈xiōng奴nú。。常cháng惠huì请qǐng其qí守shǒu者zhě与yǔ俱jù,,得dé夜yè见jiàn汉hàn使shǐ,,具jù自zì陈chén道dào。。教jiào使shǐ者zhě谓wèi单dān于yú言yán::「「天tiān子zi射shè上shàng林lín中zhōng,,得dé雁yàn足zú有yǒu系xì帛bó书shū,,言yán武wǔ等děng在zài某mǒu泽zé中zhōng。。」」使shǐ者zhě大dà喜xǐ,,如rú惠huì语yǔ以yǐ让ràng单dān于yú。。单dān于yú视shì左zuǒ右yòu而ér惊jīng,,谢xiè汉hàn使shǐ曰yuē::「「武wǔ等děng实shí在zài。。」」于yú是shì李lǐ陵líng置zhì酒jiǔ贺hè武wǔ曰yuē::「「今jīn足zú下xià还hái归guī,,扬yáng名míng于yú匈xiōng奴nú,,功gōng显xiǎn于yú汉hàn室shì,,虽suī古gǔ竹zhú帛bó所suǒ载zài,,丹dān青qīng所suǒ画huà,,何hé以yǐ过guò子zi卿qīng!!陵líng虽suī驽nú怯qiè,,令lìng汉hàn且qiě贳shì陵líng罪zuì,,全quán其qí老lǎo母mǔ,,使shǐ得dé奋fèn大dà辱rǔ之zhī积jī志zhì,,庶shù几jǐ乎hū曹cáo柯kē之zhī盟méng。。此cǐ陵líng宿sù昔xī之zhī所suǒ不bù忘wàng也yě!!收shōu族zú陵líng家jiā,,为wèi世shì大dà戮lù,,陵líng尚shàng复fù何hé顾gù乎hū??已yǐ矣yǐ!!令lìng子zi卿qīng知zhī吾wú心xīn耳ěr!!异yì域yù之zhī人rén,,壹yī别bié长zhǎng绝jué!!」」陵líng起qǐ舞wǔ,,歌gē曰yuē::「「径jìng万wàn里lǐ兮xī度dù沙shā幕mù,,为wèi君jūn将jiāng兮xī奋fèn匈xiōng奴nú。。路lù穷qióng绝jué兮xī矢shǐ刃rèn摧cuī,,士shì众zhòng灭miè兮xī名míng已yǐ隤tuí,,老lǎo母mǔ已yǐ死sǐ,,虽suī欲yù报bào恩ēn将jiāng安ān归guī??」」

陵líng泣qì下xià数shù行xíng,,因yīn与yǔ武wǔ决jué。。单dān于yú召zhào会huì武wǔ官guān属shǔ,,前qián以yǐ降jiàng及jí物wù故gù,,凡fán随suí武wǔ还hái者zhě九jiǔ人rén。。武wǔ以yǐ始shǐ元yuán六liù年nián春chūn至zhì京jīng师shī,,诏zhào武wǔ奉fèng一yī太tài牢láo谒yè武wǔ帝dì园yuán庙miào,,拜bài为wèi典diǎn属shǔ国guó,,秩zhì中zhōng二èr千qiān石shí,,赐cì钱qián二èr百bǎi万wàn,,公gōng田tián二èr顷qǐng,,宅zhái一yī区qū。。常cháng惠huì徐xú圣shèng赵zhào终zhōng根gēn皆jiē拜bài为wèi中zhōng郎láng,,赐cì帛bó各gè二èr百bǎi匹pǐ。。其qí余yú六liù人rén,,老lǎo归guī家jiā,,赐cì钱qián人rén十shí万wàn,,复fù终zhōng身shēn。。常cháng惠huì后hòu至zhì右yòu将jiāng军jūn,,封fēng列liè侯hóu,,自zì有yǒu传chuán。。武wǔ留liú匈xiōng奴nú凡fán十shí九jiǔ岁suì,,始shǐ以yǐ强qiáng壮zhuàng出chū,,及jí还hái,,须xū发fā尽jǐn白bái。。

相关诗文: 将 进 酒

将进酒译文及注释

【注释】:
陈王:即曹植,曹操的第三子。

【简析】:
《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题,内容多写宴饮游乐。诗中表达了对怀才不遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴,取得出色的艺术成就。


  李白咏酒的诗篇极能表现他的个性,这类诗固然数长安放还以后所作思想内容更为深沉,艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
  《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,题目意绎即“劝酒歌”,故古词有“将进酒,乘大白”云。作者这首“填之以申己意”(萧士赟《分类补注李太白诗》)的名篇,约作于天宝十一载(752),他当时与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客,三人尝登高饮宴(《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》:“不以千里遥,命驾来相招。中逢元丹丘,登岭宴碧霄。对酒忽思我,长啸临清飙。”)。人生快事莫若置酒会友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”(萧士赟)之际,于是满腔不合时宜借酒兴诗情,来了一次淋漓尽致的发抒。
  诗篇发端就是两组排比长句,如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”,颍阳去黄河不远,登高纵目,故借以起兴。黄河源远流长,落差极大,如从天而降,一泻千里,东走大海。如此壮浪景象,定非肉眼可以穷极,作者是想落天外,“自道所得”,语带夸张。上句写大河之来,势不可挡;下句写大河之去,势不可回。一涨一消,形成舒卷往复的咏叹味,是短促的单句(如“黄河落天走东海”)所没有的。紧接着,“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,恰似一波未平、一波又起。如果说前二句为空间范畴的夸张,这二句则是时间范畴的夸张。悲叹人生短促,而不直言自伤老大,却说“高堂明镜悲白发”,一种搔首顾影、徒呼奈何的情态宛如画出。将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”“暮”间事,把本来短暂的说得更短暂,与前两句把本来壮浪的说得更壮浪,是“反向”的夸张。于是,开篇的这组排比长句既有比意──以河水一去不返喻人生易逝,又有反衬作用──以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱。这个开端可谓悲感已极,却不堕纤弱,可说是巨人式的感伤,具有惊心动魄的艺术力量,同时也是由长句排比开篇的气势感造成的。这种开篇的手法作者常用,他如“弃我去者,咋日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧”(《宣城谢朓楼饯别校书叔云》),沈德潜说:“此种格调,太白从心化出”,可见其颇具创造性。此诗两作“君不见”的呼告(一般乐府诗只于篇首或篇末偶一用之),又使诗句感情色彩大大增强。诗有所谓大开大阖者,此可谓大开。
  “夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”(《春夜宴从弟桃李园序》),悲感虽然不免,但悲观却非李白性分之所近。在他看来,只要“人生得意”便无所遗憾,当纵情欢乐。五六两句便是一个逆转,由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此直到“杯莫停”,诗情渐趋狂放。“人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼”(《梁园吟》),行乐不可无酒,这就入题。但句中未直写杯中之物,而用“金樽”“对月”的形象语言出之,不特生动,更将饮酒诗意化了;未直写应该痛饮狂欢,而以“莫使”“空”的双重否定句式代替直陈,语气更为强调。“人生得意须尽欢”,这似乎是宣扬及时行乐的思想,然而只不过是现象而已。诗人“得意”过没有?“凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵”(《玉壶吟》)──似乎得意过;然而那不过是一场幻影,“弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情”──又似乎并没有得意,有的是失望与愤慨。但就此消沉么?否。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生,肯定自我:“天生我材必有用”,这是一个令人击节赞叹的句子。“有用”而“必”,一何自信!简直象是人的价值宣言,而这个人──“我”──是须大写的。于此,从貌似消极的现象中露出了深藏其内的一种怀才不遇而又渴望用世的积极的本质内容来。正是“长风破浪会有时”,为什么不为这样的未来痛饮高歌呢!破费又算得了什么──“千金散尽还复来!”这又是一个高度自信的惊人之句,能驱使金钱而不为金钱所使,真足令一切凡夫俗子们咋舌。诗如其人,想诗人“曩者游维扬,不逾一年,散金三十余万”(《上安州裴长史书》),是何等豪举。故此句深蕴在骨子里的豪情,绝非装腔作势者可得其万一。与此气派相当,作者描绘了一场盛筵,那决不是“菜要一碟乎,两碟乎?酒要一壶乎,两壶乎?”而是整头整头地“烹羊宰牛”,不喝上“三百杯”决不甘休。多痛快的筵宴,又是多么豪壮的诗句!
  至此,狂放之情趋于高潮,诗的旋律加快。诗人那眼花耳热的醉态跃然纸上,恍然使人如闻其高声劝酒:“岑夫了,丹丘生,将进酒,杯莫停!”几个短句忽然加入,不但使诗歌节奏富于变化,而且写来逼肖席上声口。既是生逢知己,又是酒逢对手,不但“忘形到尔汝”,诗人甚而忘却是在写诗,笔下之诗似乎还原为生活,他还要“与君歌一曲,请君为我倾耳听”。以下八句就是诗中之歌了。这着想奇之又奇,纯系神来之笔。
  “钟鼓馔玉”意即富贵生活(富贵人家吃饭时鸣钟列鼎,食物精美如玉),可诗人以为“不足贵”,并放言“但愿长醉不复醒”。诗情至此,便分明由狂放转而为愤激。这里不仅是酒后吐狂言,而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才,本当位至卿相,飞黄腾达,然而“大道如青天,我独不得出”(《行路难》)。说富贵“不足贵”,乃出于愤慨。以下“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语。诗人曾喟叹“自言管葛竟谁许”,所以说古人“寂寞”,也表现出自己“寂寞”。因此才愿长醉不醒了。这里,诗人已是用古人酒杯,浇自己块垒了。说到“唯有饮者留其名”,便举出“陈王”曹植作代表。并化用其《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”之句。古来酒徒历历,何以偏举“陈王”?这与李白一向自命不凡分不开,他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物,而这类人物中,“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派,与前文极度自信的口吻一贯。再者,“陈王”曹植于丕、叡两朝备受猜忌,有志难展,亦激起诗人的同情。一提“古来圣贤”,二提“陈王”曹植,满纸不平之气。此诗开始似只涉人生感慨,而不染政治色彩,其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。诗情所以悲而不伤,悲而能壮,即根源于此。
  刚露一点深衷,又回到说酒了,而且看起来酒兴更高。以下诗情再入狂放,而且愈来愈狂。“主人何为言少钱”,既照应“千金散尽”句,又故作跌宕,引出最后一番豪言壮语:即便千金散尽,也当不惜将出名贵宝物──“五花马”(毛色作五花纹的良马)、“千金裘”来换取美酒,图个一醉方休。这结尾之妙,不仅在于“呼儿”“与尔”,口气甚大;而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态。须知诗人不过是被友招饮的客人,此刻他却高踞一席,气使颐指,提议典裘当马,几令人不知谁是“主人”。浪漫色彩极浓。快人快语,非不拘形迹的豪迈知交断不能出此。诗情至此狂放至极,令人嗟叹咏歌,直欲“手之舞之,足之蹈之”。情犹未已,诗已告终,突然又迸出一句“与尔同销万古愁”,与开篇之“悲”关合,而“万古愁”的含义更其深沉。这“白云从空,随风变灭”的结尾,显见诗人奔涌跌宕的感情激流。通观全篇,真是大起大落,非如椽巨笔不办。
  《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数目字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既非?刻能学,又非率尔可到。通篇以七言为主,而以三、五十言句“破”之,极参差错综之致;诗句以散行为主,又以短小的对仗语点染(如“岑夫子,丹丘生”,“五花马,千金裘”),节奏疾徐尽变,奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中,得其深远宕逸之神,才是谪仙人面目”,此篇足以当之。
(周啸天)

将进酒读音参考

qiāng jìn jiǔ
将进酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bù fù huí.
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà, cháo rú qīng sī mù chéng xuě.
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
rén shēng de yì xū jìn huān, mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè.
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn hái fù lái.
天生我材必有用,千金散尽还复来。
pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yī yǐn sān bǎi bēi.
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
cén fū zǐ, dān qiū shēng, qiāng jìn jiǔ, bēi mò tíng.
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
yǔ jūn gē yī qǔ, qǐng jūn wèi wǒ cè ěr tīng.
与君歌一曲,请君为我侧耳听。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì, dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng.
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò, wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng.
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
chén wáng xī shí yàn píng lè, dǒu jiǔ shí qiān zì huān xuè.
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián, jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó.
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
wǔ huā mǎ, qiān jīn qiú,
五花马,千金裘,
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ, yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu.
呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白诗文推荐

拼 译 繁 原

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且...

拼 译 繁 原

合沓牵数峰,奔地镇平楚。中间最高顶,髣髴接天语。

拼 译 繁 原

秦王扫六合。虎视何雄哉。挥剑决浮云。诸侯尽西来。明断自天启。大略驾群才。收兵铸金人。函谷正东开。铭功会稽岭。骋望琅琊台。刑徒七十万。起土骊山隈。尚采不...

拼 译 繁 原

桃花开东园。含笑夸白日。偶蒙东风荣。生此艳阳质。(生一作矜)岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落早相失。讵知南山松。独立自萧瑟。(此诗一作芙蓉娇绿波。...

拼 译 繁 原

处世若大梦,胡为劳其生。所以终日醉,颓然卧前楹。觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。

拼 译 繁 原

胡关饶风沙。萧索竟终古。木落秋草黄。登高望戎虏。荒城空大漠。边邑无遗堵。白骨横千霜。嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐。天骄毒威武。赫怒我圣皇。劳师事鼙鼓。阳和变...

拼 译 繁 原

登高丘而望远海,六鳌骨已霜,三山流安在?扶桑半摧折,白日沉光彩。银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。精卫费木石,鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子...

拼 译 繁 原

吴刀剪彩缝舞衣。明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞。倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归。高堂月落烛已微。玉钗挂缨君莫违。