【中吕】朝天子　归隐拼音版

【中吕】朝天子　归隐

【中吕】朝天子　归隐朗读

【【中zhōng吕lǚ】】朝cháo天tiān子zi归guī隐yǐn--汪wāng元yuán亨hēng

新xīn诗shī吟yín兴xìng浓nóng，，香xiāng醪láo量liàng洪hóng，，好hǎo花huā插chā乌wū纱shā重zhòng。。百bǎi年nián世shì事shì苦kǔ匆cōng匆cōng，，莫mò把bǎ眉méi头tóu纵zòng。。鸥ōu

鹭lù新xīn盟méng，，云yún山shān清qīng兴xìng，，远yuǎn红hóng尘chén俗sú事shì冗rǒng。。假jiǎ石shí崇chóng运yùn能néng，，能néng范fàn丹dān命mìng穷qióng，，总zǒng一yī枕zhěn南nán柯kē梦mèng。。

长zhǎng歌gē咏yǒng楚chǔ词cí，，细xì赓gēng和hé杜dù诗shī，，闲xián临lín写xiě羲xī之zhī字zì。。乱luàn云yún堆duī里lǐ结jié茅máo茨cí，，无wú意yì居jū朝cháo市shì。。珠zhū履lǚ

三sān千qiān，，金jīn钗chāi十shí二èr，，朝cháo承chéng恩ēn暮mù赐cì死sǐ。。来lái商shāng山shān紫zǐ芝zhī，，理lǐ桐tóng江jiāng钓diào丝sī，，毕bì罢bà了le功gōng名míng事shì。。住zhù

茅máo舍shě竹zhú篱lí，，穿chuān芒máng鞋xié布bù衣yī，，啖dàn霍huò食shí藜lí羹gēng味wèi。。两liǎng轮lún日rì月yuè走zǒu东dōng西xī，，搬bān今jīn古gǔ兴xìng和hé废fèi。。蕙huì帐zhàng

低dī垂chuí，，柴chái门mén深shēn闭bì，，大dà斋zhāi时shí犹yóu未wèi起qǐ。。叹tàn苏sū卿qīng牧mù羝dī，，笑xiào刘liú琨kūn听tīng鸡jī，，睡shuì不bù足zú三sān竿gān日rì。。

任rèn薰xūn莸yóu不bù分fēn，，尽jǐn玉yù石shí共gòng焚fén，，由yóu人rén海hǎi鱼yú龙lóng混hùn。。长zhǎng歌gē楚chǔ些xiē吊diào湘xiāng魂hún，，谁shuí待dài看kàn匡kuāng时shí论lùn。。

身shēn重zhòng千qiān金jīn，，舌shé缄jiān三sān寸cùn，，坐zuò时shí安ān行xíng处chù稳wěn。。醉zuì看kàn山shān倒dào樽zūn，，醒xǐng读dú书shū闭bì门mén，，无wú半bàn点diǎn尘chén俗sú闷mèn。。

荣róng华huá梦mèng一yī场chǎng，，功gōng名míng纸zhǐ半bàn张zhāng，，是shì非fēi海hǎi波bō千qiān丈zhàng。。马mǎ啼tí踏tà碎suì禁jìn街jiē霜shuāng，，听tīng几jǐ度dù头tóu鸡jī唱chàng。。

尘chén土tǔ衣yī冠guān，，江jiāng湖hú心xīn量liàng，，出chū皇huáng家jiā麟lín凤fèng网wǎng。。慕mù夷yí齐qí首shǒu阳yáng，，叹tàn韩hán彭péng未wèi央yāng，，早zǎo纳nà纸zhǐ风fēng魔mó状zhuàng。。

功gōng名míng辞cí凤fèng阙quē，，浮fú生shēng寄jì蚁yǐ穴xué，，醉zuì入rù黄huáng鸡jī社shè。。取qǔ之zhī无wú禁jìn用yòng无wú竭jié，，江jiāng上shàng风fēng山shān间jiān月yuè。。基jī业yè

隋suí唐táng，，干gàn戈gē吴wú越yuè，，付fù渔yú樵qiáo闲xián话huà说shuō。。酒jiǔ杯bēi中zhōng影yǐng蛇shé，，枕zhěn头tóu上shàng梦mèng蝶dié，，二èr十shí载zài花huā开kāi谢xiè。。繁fán

华huá景jǐng已yǐ休xiū，，功gōng名míng事shì莫mò求qiú，，算suàn富fù贵guì难nán消xiāo受shòu。。匡kuāng庐lú挂guà在zài屋wū西xī头tóu，，终zhōng日rì看kàn云yún出chū岫xiù。。瓜guā地dì

深shēn锄chú，，茅máo庵ān新xīn沟gōu，，醉zuì翁wēng意yì不bù在zài酒jiǔ。。厌yàn襟jīn裾jū马mǎ牛niú，，笑xiào衣yī冠guān沐mù猴hóu，，拂fú破pò我wǒ归guī由yóu袖xiù。。

朱zhū颜yán去qù不bù回huí，，白bái发fā来lái暗àn催cuī，，黄huáng金jīn尽jǐn将jiāng时shí背bèi。。穷qióng居jū野yě处chù保bǎo无wú危wēi，，俯fǔ仰yǎng心xīn无wú愧kuì。。

秋qiū菊jú宜yí餐cān，，春chūn兰lán堪kān佩pèi，，度dù流liú光guāng如rú逝shì水shuǐ。。高gāo阳yáng池chí举jǔ杯bēi，，灞bà陵líng桥qiáo探tàn海hǎi，，傲ào杀shā王wáng侯hóu贵guì。。

身shēn不bù出chū敝bì庐lú，，脚jiǎo不bù登dēng仕shì途tú，，名míng不bù上shàng功gōng劳láo簿bù。。窗chuāng前qián流liú水shuǐ枕zhěn边biān书shū，，深shēn参cān透tòu其qí中zhōng趣qù。。大dà

泽zé诛zhū蛇shé，，中zhōng原yuán逐zhú鹿lù，，任rèn江jiāng山shān谁shuí做zuò主zhǔ。。孟mèng浩hào然rán跨kuà驴lǘ，，严yán子zi陵líng钓diào鱼yú，，快kuài快kuài煞shā闲xián人rén物wù。。

风fēng俗sú变biàn甚shén讹é，，人rén情qíng较jiào太tài薄báo，，世shì事shì处chù真zhēn微wēi末mò。。收shōu拾shí琴qín剑jiàn入rù山shān阿ā，，眼yǎn不bù见jiàn高gāo轩xuān过guò。。

性xìng本běn疏shū慵yōng，，才cái非fēi王wáng佐zuǒ，，守shǒu一yī丘qiū并bìng一yī壑hè。。算suàn人rén生shēng几jǐ何hé，，惊jīng头tóu颅lú半bàn皤pó，，怕pà干gàn惹rě萧xiāo墙qiáng祸huò。。

云yún林lín远yuǎn市shì朝cháo，，烟yān村cūn绝jué吏lì曹cáo，，风fēng景jǐng隔gé长zhǎng安ān道dào。。淋lín漓lí醉zuì墨mò湿shī宫gōng袍páo，，诗shī酒jiǔ把bǎ王wáng侯hóu傲ào。。

南nán亩mǔ躬gōng耕gēng，，东dōng皋gāo舒shū啸xiào，，看kàn青qīng山shān终zhōng日rì饱bǎo。。携xié一yī琴qín一yī鹤hè，，做zuò半bàn渔yú半bàn樵qiáo，，人rén不bù识shí予yǔ心xīn乐lè。。

色sè侵qīn阶jiē碧bì苔tái，，荫yīn当dāng门mén绿lǜ槐huái，，香xiāng满mǎn瓮wèng黄huáng齑jī。。青qīng山shān招zhāo我wǒ赋fù归guī来lái，，放fàng浪làng形xíng骸hái外wài。。汉hàn

室shì三sān杰jié，，唐táng家jiā十shí宰zǎi，，数shù英yīng雄xióng如rú过guò客kè。。置zhì轩xuān车chē第dì宅zhái，，积jī子zi女nǚ玉yù帛bó，，见jiàn多duō少shǎo成chéng和hé败bài。。

逐zhú东dōng风fēng看kàn花huā，，锄chú明míng月yuè种zhǒng瓜guā，，趁chèn春chūn雨yǔ耘yún苗miáo稼jià。。堪kān嗟jiē尘chén事shì手shǒu抟tuán沙shā，，较jiào世shì味wèi如rú嚼jué蜡là。。杖zhàng

屦jù梅méi边biān，，琴qín樽zūn松sōng下xià，，锁suǒ心xīn猿yuán拴shuān意yì马mǎ。。鸱chī夷yí泛fàn海hǎi槎chá，，陶táo潜qián休xiū县xiàn衙yá，，入rù千qiān古gǔ渔yú樵qiáo话huà。。

意yì堤dī防fáng若ruò城chéng，，口kǒu缄jiān守shǒu似shì瓶píng，，心xīn磨mó拭shì如rú明míng镜jìng。。沧cāng波bō照zhào影yǐng鬓bìn星xīng星xīng，，莫mò行xíng险xiǎn图tú侥jiǎo幸xìng。。

松sōng菊jú幽yōu怀huái，，莼chún鲈lú高gāo兴xìng，，乐lè桑sāng榆yú淹yān暮mù景jǐng。。手shǒu执zhí玉yù捧pěng盈yíng，，足zú临lín深shēn履lǚ冰bīng，，固gù君jūn子zi知zhī天tiān命mìng。。

两liǎng眉méi舒shū不bù攒zǎn，，一yī身shēn闲xián尽jǐn扌shou弃qì，，百bǎi事shì了le无wú羁jī绊bàn。。霜shuāng侵qīn两liǎng鬓bìn渐jiàn成chéng斑bān，，嗟jiē暗àn里lǐ年nián光guāng

换huàn。。小xiǎo可kě杯bēi盘pán，，寻xún常cháng烟yān爨cuàn，，客kè来lái时shí随suí意yì款kuǎn。。喜xǐ情qíng欢huān量liàng宽kuān，，乐lè心xīn广guǎng体tǐ胖pàng，，生shēng与yǔ死sǐ由yóu

天tiān断duàn。。

结jié构gòu就jiù草cǎo庵ān，，葺qì理lǐ下xià药yào篮lán，，整zhěng顿dùn挑tiāo诗shī担dān。。萧xiāo萧xiāo白bái发fā不bù胜shèng簪zān，，羞xiū对duì青qīng铜tóng鉴jiàn。。绝jué

念niàn荣róng华huá，，甘gān心xīn恬tián淡dàn，，安ān乐lè窝wō分fēn付fù俺ǎn。。饮yǐn壶hú觞shāng半bàn酣hān，，共gòng渔yú樵qiáo笑xiào谈tán，，乔qiáo公gōng案àn无wú心xīn勘kān。。

白bái茅máo葺qì短duǎn檐yán，，黄huáng芦lú编biān细xì帘lián，，红hóng槿jǐn插chā疏shū篱lí堑qiàn。。诗shī成chéng一yī笑xiào写xiě霜shuāng缣jiān，，诲huì不bù厌yàn学xué不bù倦juàn。。伴bàn

侣lǚ猿yuán鹤hè，，生shēng涯yá琴qín剑jiàn，，设shè柴chái门mén常cháng自zì掩yǎn。。沽gū村cūn醪láo价jià廉lián，，挑tiāo野yě菜cài味wèi甜tián，，绝jué断duàn了le功gōng名míng念niàn。。

百bǎi篇piān诗shī细xì吟yín，，一yī壶hú酒jiǔ自zì斟zhēn，，半bàn间jiān屋wū和hé云yún赁lìn。。粗cū衣yī淡dàn饭fàn且qiě消xiāo任rèn，，得dé温wēn饱bǎo思sī量liàng甚shén。。

世shì态tài团tuán蜂fēng，，人rén心xīn毒dú鸩zhèn，，是shì和hé非fēi都dōu在zài恁nèn。。枕zhěn床chuáng头tóu素sù琴qín，，坐zuò门mén前qián绿lǜ阴yīn，，梦mèng不bù入rù非fēi熊xióng魂hún。。

访fǎng壶hú公gōng洞dòng天tiān，，谒yè卢lú仝tóng玉yù川chuān，，住zhù潘pān岳yuè河hé阳yáng县xiàn。。汉hàn家jiā陵líng寝qǐn草cǎo芊qiān芊qiān，，叹tàn世shì事shì云yún千qiān变biàn。。

暮mù鼓gǔ晨chén钟zhōng，，秋qiū鸿hóng春chūn燕yàn，，随suí光guāng阴yīn闲xián过guò遣qiǎn。。结jié茅máo庐lú数shù椽chuán，，和hé梅méi诗shī几jǐ篇piān，，遂suì了le俺ǎn平píng生shēng愿yuàn。。

染rǎn风fēng霜shuāng鬓bìn斑bān，，际jì风fēng云yún兴xìng阑lán，，耽dān风fēng月yuè心xīn全quán慢màn。。天tiān公gōng容róng我wǒ老lǎo来lái间jiān，，且qiě吃chī顿dùn黄huáng齑jī饭fàn。。

并bìng处chù贤xián愚yú，，同tóng炉lú冰bīng炭tàn，，怪guài先xiān生shēng归guī去qù晚wǎn。。拜bài韩hán侯hóu上shàng坛tán，，放fàng张zhāng良liáng入rù山shān，，谁shuí身shēn后hòu无wú忧yōu患huàn。。

诗文归类：哲理唐诗三百首不见

诗文主题：君不见奔流高堂明镜白发人生尽欢

将进酒译文及注释

【注释】：
陈王：即曹植，曹操的第三子。

【简析】：
《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题，内容多写宴饮游乐。诗中表达了对怀才不遇的感叹，又抱着乐观、通达的情怀，也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴，取得出色的艺术成就。

　　李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然数长安放还以后所作思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
　　《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意绎即“劝酒歌”，故古词有“将进酒，乘大白”云。作者这首“填之以申己意”（萧士赟《分类补注李太白诗》）的名篇，约作于天宝十一载（752），他当时与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人尝登高饮宴（《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》：“不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙。”）。人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”（萧士赟）之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，来了一次淋漓尽致的发抒。
　　诗篇发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，颍阳去黄河不远，登高纵目，故借以起兴。黄河源远流长，落差极大，如从天而降，一泻千里，东走大海。如此壮浪景象，定非肉眼可以穷极，作者是想落天外，“自道所得”，语带夸张。上句写大河之来，势不可挡；下句写大河之去，势不可回。一涨一消，形成舒卷往复的咏叹味，是短促的单句（如“黄河落天走东海”）所没有的。紧接着，“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，恰似一波未平、一波又起。如果说前二句为空间范畴的夸张，这二句则是时间范畴的夸张。悲叹人生短促，而不直言自伤老大，却说“高堂明镜悲白发”，一种搔首顾影、徒呼奈何的情态宛如画出。将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”“暮”间事，把本来短暂的说得更短暂，与前两句把本来壮浪的说得更壮浪，是“反向”的夸张。于是，开篇的这组排比长句既有比意──以河水一去不返喻人生易逝，又有反衬作用──以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱。这个开端可谓悲感已极，却不堕纤弱，可说是巨人式的感伤，具有惊心动魄的艺术力量，同时也是由长句排比开篇的气势感造成的。这种开篇的手法作者常用，他如“弃我去者，咋日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”（《宣城谢朓楼饯别校书叔云》），沈德潜说：“此种格调，太白从心化出”，可见其颇具创造性。此诗两作“君不见”的呼告（一般乐府诗只于篇首或篇末偶一用之），又使诗句感情色彩大大增强。诗有所谓大开大阖者，此可谓大开。
　　“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也”（《春夜宴从弟桃李园序》），悲感虽然不免，但悲观却非李白性分之所近。在他看来，只要“人生得意”便无所遗憾，当纵情欢乐。五六两句便是一个逆转，由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此直到“杯莫停”，诗情渐趋狂放。“人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼”（《梁园吟》），行乐不可无酒，这就入题。但句中未直写杯中之物，而用“金樽”“对月”的形象语言出之，不特生动，更将饮酒诗意化了；未直写应该痛饮狂欢，而以“莫使”“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调。“人生得意须尽欢”，这似乎是宣扬及时行乐的思想，然而只不过是现象而已。诗人“得意”过没有？“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵”（《玉壶吟》）──似乎得意过；然而那不过是一场幻影，“弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情”──又似乎并没有得意，有的是失望与愤慨。但就此消沉么？否。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，这是一个令人击节赞叹的句子。“有用”而“必”，一何自信！简直象是人的价值宣言，而这个人──“我”──是须大写的。于此，从貌似消极的现象中露出了深藏其内的一种怀才不遇而又渴望用世的积极的本质内容来。正是“长风破浪会有时”，为什么不为这样的未来痛饮高歌呢！破费又算得了什么──“千金散尽还复来！”这又是一个高度自信的惊人之句，能驱使金钱而不为金钱所使，真足令一切凡夫俗子们咋舌。诗如其人，想诗人“曩者游维扬，不逾一年，散金三十余万”（《上安州裴长史书》），是何等豪举。故此句深蕴在骨子里的豪情，绝非装腔作势者可得其万一。与此气派相当，作者描绘了一场盛筵，那决不是“菜要一碟乎，两碟乎？酒要一壶乎，两壶乎？”而是整头整头地“烹羊宰牛”，不喝上“三百杯”决不甘休。多痛快的筵宴，又是多么豪壮的诗句！
　　至此，狂放之情趋于高潮，诗的旋律加快。诗人那眼花耳热的醉态跃然纸上，恍然使人如闻其高声劝酒：“岑夫了，丹丘生，将进酒，杯莫停！”几个短句忽然加入，不但使诗歌节奏富于变化，而且写来逼肖席上声口。既是生逢知己，又是酒逢对手，不但“忘形到尔汝”，诗人甚而忘却是在写诗，笔下之诗似乎还原为生活，他还要“与君歌一曲，请君为我倾耳听”。以下八句就是诗中之歌了。这着想奇之又奇，纯系神来之笔。
　　“钟鼓馔玉”意即富贵生活（富贵人家吃饭时鸣钟列鼎，食物精美如玉），可诗人以为“不足贵”，并放言“但愿长醉不复醒”。诗情至此，便分明由狂放转而为愤激。这里不仅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才，本当位至卿相，飞黄腾达，然而“大道如青天，我独不得出”（《行路难》）。说富贵“不足贵”，乃出于愤慨。以下“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语。诗人曾喟叹“自言管葛竟谁许”，所以说古人“寂寞”，也表现出自己“寂寞”。因此才愿长醉不醒了。这里，诗人已是用古人酒杯，浇自己块垒了。说到“唯有饮者留其名”，便举出“陈王”曹植作代表。并化用其《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”之句。古来酒徒历历，何以偏举“陈王”？这与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物，而这类人物中，“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派，与前文极度自信的口吻一贯。再者，“陈王”曹植于丕、叡两朝备受猜忌，有志难展，亦激起诗人的同情。一提“古来圣贤”，二提“陈王”曹植，满纸不平之气。此诗开始似只涉人生感慨，而不染政治色彩，其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。诗情所以悲而不伤，悲而能壮，即根源于此。
　　刚露一点深衷，又回到说酒了，而且看起来酒兴更高。以下诗情再入狂放，而且愈来愈狂。“主人何为言少钱”，既照应“千金散尽”句，又故作跌宕，引出最后一番豪言壮语：即便千金散尽，也当不惜将出名贵宝物──“五花马”（毛色作五花纹的良马）、“千金裘”来换取美酒，图个一醉方休。这结尾之妙，不仅在于“呼儿”“与尔”，口气甚大；而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态。须知诗人不过是被友招饮的客人，此刻他却高踞一席，气使颐指，提议典裘当马，几令人不知谁是“主人”。浪漫色彩极浓。快人快语，非不拘形迹的豪迈知交断不能出此。诗情至此狂放至极，令人嗟叹咏歌，直欲“手之舞之，足之蹈之”。情犹未已，诗已告终，突然又迸出一句“与尔同销万古愁”，与开篇之“悲”关合，而“万古愁”的含义更其深沉。这“白云从空，随风变灭”的结尾，显见诗人奔涌跌宕的感情激流。通观全篇，真是大起大落，非如椽巨笔不办。
　　《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比如诗中屡用巨额数目字（“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等）表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外，全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”，回应篇首，如大河奔流，有气势，亦有曲折，纵横捭阖，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法，又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙，既非?刻能学，又非率尔可到。通篇以七言为主，而以三、五十言句“破”之，极参差错综之致；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染（如“岑夫子，丹丘生”，“五花马，千金裘”），节奏疾徐尽变，奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目”，此篇足以当之。
（周啸天）

将进酒读音参考

qiāng jìn jiǔ
将进酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bù fù huí.
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà, cháo rú qīng sī mù chéng xuě.
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
rén shēng de yì xū jìn huān, mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè.
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn hái fù lái.
天生我材必有用，千金散尽还复来。
pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yī yǐn sān bǎi bēi.
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
cén fū zǐ, dān qiū shēng, qiāng jìn jiǔ, bēi mò tíng.
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
yǔ jūn gē yī qǔ, qǐng jūn wèi wǒ cè ěr tīng.
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì, dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng.
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò, wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng.
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
chén wáng xī shí yàn píng lè, dǒu jiǔ shí qiān zì huān xuè.
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián, jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó.
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
wǔ huā mǎ, qiān jīn qiú,
五花马，千金裘，
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ, yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu.
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。