逼上梁山
逼上梁山的意思
梁山：又称梁山泊；在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起义军的根据地。
《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫；上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。
出处：毛泽东《做革命的促进派》：“而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，‘逼上梁山’。”
用法：动宾式；作谓语、定语；比喻被迫反抗或采取不得已的行动。
例子：可以说差不多的人都是逼上梁山的。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章）
正音：“逼”，读作“bī”，不能读作“bí”。
辨形：“梁”，不能写作“粱”。
歇后语： 好汉造反 —— 逼上梁山
谜语：林冲夜奔
逼上梁山的详细解释
【释义】
《水浒传》中写林冲因遭到诬陷，刺配沧州，终被逼上梁山，落草为寇。典出《水浒传》第一一回。后用“逼上梁山”比喻被迫走上绝路，而做出自己不想做或不应做的事。
【典源】
《水浒传》第一一回
且说沧州牢城营里管营，首告林冲杀死差拨、陆虞候、富安等三人，放火沿烧大军草料场。州尹大惊，随即押了公文帖，仰缉捕人员，将带做公的，沿乡历邑，道店村坊，画影图形，出三千贯信赏钱，捉拿正犯林冲。看看挨捕甚紧，各处村坊讲动了。且说林冲在柴大官人东庄上，听得这话，如坐针毡。……柴进道：“是山东济州管下一个水乡，地名[1]，方圆八百余里。中间是宛子城，蓼儿洼。如今有三个好汉在那里扎寨。……那三个好汉，聚集著七八百小喽啰，[2]，多有做下[3]的人，都投逩那里躲灾避难。他都收留在彼。三位好汉，亦与我交厚。尝寄书缄来。我今修一封书与兄长，去投那里入伙如何？”[4]道：“若得如此[5]，最好。深谢主盟。”……朱贵引著林冲，来到聚义厅上。中间交椅上，坐著一个好汉，正是白衣秀士王伦；左边交椅上，坐著摸著天杜迁；右边交椅，坐著云里金刚宋万。朱贵、林冲向前[6]了，林冲立在朱贵侧边。朱贵便道：“这位是东京八十万禁军[7]，姓林名冲，绰号豹子头。因被高太尉陷害，剌配沧州，那里又被火烧了大军草料场。[8]杀死三人，逃走在柴大官人家，好生相敬。因此特写书来，举荐入伙。”林冲怀中取书递上。王伦接来拆开看了，便请林冲来坐第四位交椅。朱贵坐了第五位。
注解
[1]梁山泊：地名。位于山东省寿张县东南梁山下。本为大野泽的一部分，五代时泽面北移，环梁山皆成水泽，始称梁山泊，后逐渐干涸。小说《水浒传》记述宋江等贼盗结寨于此。
[2]打家劫舍：抢夺劫掠家舍。
[3]迷天大罪：所犯的罪，与天一样的大。比喻极大的罪过。
[4]林冲：小说《水浒传》中的人物，绰号豹子头。本为京城八十万禁军总教头，后因遭太尉高俅诬陷，刺配沧州，终被逼上梁山，落草为寇。为梁山泊好汉之一。
[5]顾盻：留神、费心。
[6]声喏：拱手作揖，称“诺”致意。喏，同“诺”，古人表示致意或应承之词。
[7]教头：指教练武艺的老师。
[8]争奈：怎奈、无奈。
【典故】
梁山，在山东省寿张、郓城、东平三县境内，相传为落难英雄聚义处。纵观《水浒传》书中所写的众多好汉大都因为受到官府、恶霸的逼迫，不得已而上梁山造反，而典源取的是“林冲雪夜上梁山”的故事。林冲原本是东京八十万禁军教头，只因太尉高俅的干儿子高衙内看上他的妻子，就设计陷害他下狱，使得一个美满家庭破碎。在把他刺配沧州后，又两次派人取他性命，逼得他走投无路，只得上梁山落草为寇。后来这个故事被浓缩成“逼上梁山”，用来比喻被迫走上绝路，而做出自己不想做或不应做的事。
【用法】
语义比喻被迫走上绝路，而做出自己不想做或不应做的事。
类别用在“迫于无奈”的表述上。
例句
①别以为我愿意这么做，我也是被逼上梁山，实在不得已。
②做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！
③他之所以会做出这件不应做的事，完全是被逼上梁山，出于无奈。
④如果不是长期被欺压，这些纯朴的农民也不会被逼上梁山，揭竿而起。
⑤他向警方坦承，因为长期失业，无以为生，才被逼上梁山，做出盗窃的事。
逼上梁山的翻译
- be compelled to do sth.against one's will
- 追いつめられてやむを得ず反抗する。ある行動をとらざるを得なくなる
- être poussé à se révolter,se rebeller malgré soi
- unter Druck der Ungerechtigkeit aufs Ganze gehen（zur Auflehnung getrieben werden）
- толкáть на бунт
