旗鼓相当
旗鼓相当的意思
旗鼓：古时作战以摇旗击鼓指挥进退。
比喻双方力量不相上下。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・隐嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，旗鼓相当。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子：单说何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮旗鼓相当，彼此各不相干。（清・李宝嘉《官场现形记》第三十五回）
正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”；“当”，读作“dāng”，不能读作“dàng”。
辨形：“旗”，不能写作“骑”。
谜语：兵力一致
旗鼓相当的详细解释
【释义】
军旗和战鼓表现出的气势相当，形容两方军队阵容、声势不相上下。※＃语或本《后汉书・卷一三・隗嚣公孙述列传・隗嚣》。后用“旗鼓相当”比喻双方势均力敌。△“旗鼓相望”、“势均力敌”
【典源】
※＃《后汉书・卷一三・隗嚣公孙述列传・隗嚣》[1]
嚣既有功于汉，又受邓禹爵，署其腹心，议者多劝通使京师。三年，嚣乃上书诣阙。光武素闻其风声，报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之良厚。时陈仓人吕鲔拥众数万，与公孙述通，寇三辅。嚣复遣兵佐征西大将军冯异击之，走鲔，遣使上状。帝报以手书曰：“慕乐德义，思相结纳。昔文王三分，犹服事殷。但驽马?刀，不可强扶。数蒙伯乐一顾之价，而苍蝇之飞，不过数步，即托骥尾，得以绝群。隔于盗贼，声问不数。将军操执款款，扶倾救危，南距公孙之兵，北御羌胡之乱，是以冯异西征，得以数千百人踯躅三辅。微将军之助，则咸阳已为他人禽矣。今[2]，往往屯聚，志务广远，多所不暇，未能观兵[3]，与[4]角力。如令子阳到[5]、[6]，愿[7]将军兵马，鼓旗相当。[8]肯如言，蒙天之福，即智士计功割地之秋也。管仲曰：『生我者父母，成我者鲍子。』自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。”自是恩礼愈笃。
注解
[1]典故或见于《辂别传》。
[2]关东寇贼：盘据关东一带的反贼流寇，指吕鲔等人。关东，古称函谷关以东的地方。约今河南省、山东省等地。
[3]成都：公孙述自立蜀王，以成都为首都。地约当今四川省西部。
[4]子阳：公孙述（？∼公元３６），字子阳，东汉扶风茂陵人。刘玄更始二年，阻击绿林军于绵竹，自立为蜀王，都成都。次年称帝，国号“成家”。光武帝建武三年，遗将军李育攻三辅，兵败。建武十二年，光武帝派军歼灭之，述被杀。
[5]汉中：地名。位于今陕西省南部和湖北省西北部，秦岭与大巴山之间，汉水流贯其间。
[6]三辅：指西汉首都长安（地约当今陕西省西安市南部）附近。
[7]因：凭借。
[8]傥：音tǎng，同“倘”，如果、倘若。
参考
《辂别传》（据《三国志・卷二九・魏书・方技传・管辂》裴松之注引）
瑯邪太守单子春雅有材度，闻辂一黉之俊，欲得见，辂父即遣辂造之。大会宾客百余人，坐上有能言之士，辂问子春：“府君名士，加有雄贵之姿，辂既年少，胆未坚刚，若欲相观，惧失精神，请先饮三升清酒，然后言之。”子春大喜，便酌三升清酒，独使饮之。酒尽之后，问子春：“今欲与辂为对者，若府君四坐之士邪？”子春曰：“吾欲自与卿旗鼓相当。”辂言：“始读《诗》、《论》、《易》本，学问微浅，未能上引圣人之道，陈秦、汉之事，但欲论金木水火土鬼神之情耳。”子春言：“此最难者，而卿以为易邪？”于是唱大论之端，遂经于阴阳，文采葩流，枝叶横生，少引圣籍，多发天然。
【典故】
“旗鼓相当”典源作“鼓旗相当”。古时作战，军中都是以敲击战鼓及挥舞旗帜来指挥进退，鼓声大作或旗帜飞扬都可表现出壮盛的气势。这两者的气势相当，就表示双方军队的阵容与声势不相上下。据《后汉书・卷一三・隗嚣列传》载，新莽末年，东汉人隗嚣（wěi xiāo）在陇西一带据地为王，称西州上将军；公孙述则占有今四川一带，称蜀中皇帝。当时，尚未取得政权的汉光武帝刘秀兵力多布署在东部，其西部军力无法与两方的任一方相抗衡，为避免两大豪强合作，他于是想拉拢隗嚣，孤立公孙述，便写了一封信给隗嚣，信中说道：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，鼓旗相当。”子阳，即公孙述的字。这句话的意思是说：如果公孙述来到汉中及京都长安附近，希望我能获得你的援助，以使我们与公孙述的军队阵容和兵力相当。刘秀信中“鼓旗相当”这个词语，后来在文献中颇常见，但多作“旗鼓相当”，用来比喻双方势均力敌。另外，在《辂（lù）别传》中有段描述：十五岁的管辂聪明伶俐，颇有才名。有一次，琅邪太守单（shàn）子春邀请他到家中谈话，管辂到了以后，发现另有几位文人学者在场，管辂问单子春：“今天是要我一个人与在座几位对答吗？”单子春则说：“吾欲自与卿旗鼓相当。”也就是说：我想要自己一人与你势均力敌地对谈。“旗鼓相当”这个成语不局限于军事战况上，而可以广泛用在一般事务。
【书证】
- 01.《三国志・卷二九・魏书・方技传・管辂》裴松之注引《辂别传》：“（管辂）问（单）子春：『今欲与辂为对者，若府君四坐之士邪？』子春曰：『吾欲自与卿旗鼓相当。』”
- 02.唐・杨炯〈从弟去溢墓志铭〉：“天下之宝，邦家之光。神锋太峻，旗鼓相当。”
- 03.《新唐书・卷一一八・辛替否列传》：“旗鼓相当，军阵势也；腾逐喧噪，战争象也。”
- 04.《明史・卷二一四・靳学颜列传》：“夫陷锋摧坚，旗鼓相当，兵之实也。”
- 05.清・查慎行〈虎林与同年许莘埜话旧时初自蜀归〉诗四首之三：“旗鼓相当胆气麤，生平事事不曾输。”
- 06.《官场现形记》第三五回：“何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮，旗鼓相当，彼此各不相下。”
- 07.清・和邦额《夜谭随录・卷三・陈宝祠》：“予以杜郎入赘，胜负螟蛉，不意开罪封甥，祸不旋踵，……（氜闻之曰）：『氜虽不敏，愿与旗鼓相当，必不贻大人戚也。』”
- 08.清・赵翼《瓯北诗话・卷三・韩昌黎诗》：“昌黎作〈双鸟诗〉，喻己与东野一鸣，而万物皆不敢出声。东野诗亦云：『诗骨耸东野，诗涛涌退之。』居然旗鼓相当，不复谦让。”
- 09.清・赵翼《瓯北诗话・卷一一・黄山谷诗》：“北宋诗推苏、黄两家，盖才力雄厚，书卷繁富，实旗鼓相当，然其间亦自有优劣。”
【用法】
语义比喻双方势均力敌。
类别用在“程度相等”的表述上。
例句
①这两队实力旗鼓相当，这场球赛精采可期。
②经过评估，敌我两军旗鼓相当，千万不可轻敌。
③他们兄弟俩各自经营一家企业，实力旗鼓相当。
④旗鼓相当的两队，终于决定以罚球数来分高低。
⑤这场比赛，双方旗鼓相当，战到延长赛仍难分高下。
⑥你有本事就去找个旗鼓相当的对手，不要只会欺负弱小。
⑦这场拔河比赛，因为两队旗鼓相当，连比三场，难分高下。
【辨识】
同义“旗鼓相当”及“势均力敌”都有不分上下的意思。
异义“旗鼓相当”一般只用来形容双方的实力；“势均力敌”可用来形容双方实力，也可用来形容形势与战况。
例句
| 旗鼓相当 | 势均力敌 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这场拔河比赛，因为两队旗鼓相当，连比三场，难分高下。 |
| ❌ | ✅ | 这两位棋手的实力真可说是势均力敌，难分轩轾。 |
旗鼓相当的翻译
- be well…matched
- 両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優劣(ゆうれつ)がない
- adversaires de même force（à forces égales）
- gleich stark sein（sich die Waage halten）
- располагать равными силами
